»Tukaj je ena zelo prefinjena igra z jezikom, ki jo je odlično prelila v slovenščino.«

»Imenitna zvočna orkestracija Handkejevega jezika zazveni v prevajalkini slovenščini enako sugestivno, le da (posebnost slovanskega jezika) za spoznanje mehkeje.«

»Ta jezik postaja trpen / s tem jezikom je mišljena slovenščina / mišljena je kaj pa misli manj kaj / ta rev bi rada pa nekako ne more.«

»Tem učencem razen rednega pouka omogočamo še dodatne ure slovenščine, da krepimo poznavanje jezika, čeprav so osnove slovenščine že kar dobro osvojili.«

»Iz jezika, ki ga je zapisal Trubar, se je slovenščina po besedah Merca razvila v moderen evropski jezik.«

»Ko sem začela govoriti nemško, sem opazila, da v tem jeziku veliko bolje izražam čustva. Nemščina je fantastična kot jezik za pisanje. Je odličen knjižni jezik. V nasprotju s slovenščino se z jezikom lahko igraš na neverjeten način. Slovenščina na primer ne pozna zloženk. V nemščini sem našla izraze za čustva in občutke, ki jih je težko izraziti v slovenščini«

»Namreč, slovenščina je spolno občutljiv in zaznamovan jezik, ki daje glas tudi ženskam.«

»Naravni jeziki, kot je slovenščina, sami utelešajo razmerja v družbi in tudi njene diskriminacije.«

»V letu 2023 smo na Koroškem ponovno sprejeli številne ukrepe, predvsem glede uporabe slovenščine kot uradnega jezika in jezika za izobraževanje.«